Ħames dipartimenti ħarġu dokument b'mod konġunt biex jistandardizzaw il-ġestjoni tas-servizzi tal-esportazzjoni tal-merkanzija soġġetti għal taxxi domestiċi

kontenut speċifiku
Sabiex jiġu implimentati bir-reqqa d-deċiżjonijiet u l-iskjeramenti tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit u l-Kunsill tal-Istat, jiġi ottimizzat aktar l-ambjent tan-negozju, u jiġi promoss l-iżvilupp ta' kwalità għolja tal-esportazzjonijiet tal-kummerċ barrani, se jsir it-tħabbira li ġejja rigward il-ġestjoni tas-servizzi tal-esportazzjoni għal oġġetti taxxabbli (minn hawn 'il quddiem imsejħa oġġetti taxxabbli):
1. Il-kontribwenti tat-taxxa li jesportaw oġġetti taxxabbli għandhom ikunu soġġetti għat-taxxa fuq il-valur miżjud u t-taxxa fuq il-konsum bħallikieku kienu oġġetti għall-bejgħ domestiku skont ir-regolamenti rilevanti attwali.
L-oġġetti taxxabbli msemmija f’dan l-avviż jirreferu għall-oġġetti esportati li huma soġġetti għal politiki ta’ taxxa fuq il-valur miżjud u taxxa fuq il-konsum kif stipulat fl-Artikolu 7 u l-Artikolu 8 tal-“Avviż tal-Ministeru tal-Finanzi u l-Amministrazzjoni Statali tat-Tassazzjoni dwar il-Politiki tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u t-Taxxa fuq il-Konsum fuq Oġġetti u Servizzi Esportati” (Caishui [2012] Nru 39).
2. Il-kontribwenti tat-taxxa li jwettqu esportazzjoni ta' oġġetti taxxabbli, kemm jekk imħaddma minnhom infushom jew ikkummissjonati, għandhom jiddikjaraw u jħallsu t-taxxa fuq il-valur miżjud u t-taxxa fuq il-konsum skont ir-regolamenti unifikati dwar il-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud u t-taxxa fuq il-konsum għall-bejgħ domestiku ta' oġġetti. L-ambitu speċifiku tal-politiki ta' tassazzjoni applikabbli u l-kalkolu tal-ammonti taxxabbli għandhom jiġu implimentati skont l-Artikolu 7, l-Artikolu 8, u dispożizzjonijiet oħra tal-"Avviż tal-Ministeru tal-Finanzi u l-Amministrazzjoni Statali tat-Tassazzjoni dwar il-Politiki tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u t-Taxxa fuq il-Konsum fuq Oġġetti u Servizzi Esportati" (Caishui [2012] Nru 39).
3. Il-kontribwenti tat-taxxa li jesportaw oġġetti taxxabbli għandhom jittrattaw kwistjonijiet relatati mat-taxxa bħall-konferma tal-informazzjoni tar-reġistrazzjoni mad-dipartiment tat-taxxa mal-ewwel okkorrenza ta' obbligi tat-taxxa, u jittrattaw id-dikjarazzjoni tat-taxxa b'mod onest skont il-perjodu tad-dikjarazzjoni u l-kontenut determinati mil-liġijiet u r-regolamenti amministrattivi.
Jekk kontribwent jafda l-esportazzjoni ta' oġġetti taxxabbli, il-parti li qed tafdaha għandha tapplika mal-awtorità tat-taxxa kompetenti għall-ħruġ ta' "Ċertifikat ta' Oġġetti ta' Esportazzjoni Fdati" fil-perjodu ta' dikjarazzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud u t-taxxa fuq il-konsum mid-data tad-dikjarazzjoni doganali tal-oġġetti għall-esportazzjoni sax-xahar ta' wara, u tittrasferih lill-parti fdata. Il-parti fdata għandha tapplika mal-awtorità tat-taxxa kompetenti għall-ħruġ ta' "Ċertifikat ta' Oġġetti ta' Esportazzjoni Fdati" b'dan iċ-ċertifikat.
4. Il-kontribwenti tat-taxxa li jesportaw jew jafdaw l-esportazzjoni ta' oġġetti taxxabbli għandhom jimmaniġġjaw il-proċeduri doganali skont ir-regolamenti, u jimlew il-formoli tad-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni b'mod standardizzat, komplut u preċiż.
Qabel ma jiddikjaraw l-esportazzjoni ta' oġġetti taxxabbli lid-dwana, il-kontribwenti għandhom jimlew il-konferma tal-informazzjoni tar-reġistrazzjoni mad-dipartiment tat-taxxa permezz tal-uffiċċju elettroniku tat-taxxa jew is-sala tas-servizz tat-taxxa. Jekk il-konferma tal-informazzjoni tar-reġistrazzjoni ma tkunx tlestiet mad-dipartiment tat-taxxa, jew jekk tappartjeni għal sitwazzjonijiet anormali tat-taxxa bħal kanċellazzjoni, anormalità, jew evażjoni (telf ta' kuntatt), kwistjonijiet relatati mat-taxxa rilevanti għandhom jiġu ttrattati qabel ma jiġu ttrattati l-proċeduri tad-dwana.
L-organizzazzjonijiet intermedjarji u l-impjegati tagħhom involuti f'servizzi komprensivi ta' kummerċ barrani bħal spedizzjoni ta' merkanzija, dikjarazzjoni doganali, kontabilità, tassazzjoni, eċċ. għandhom iwettqu n-negozju rilevanti skont il-liġijiet u r-regolamenti.
5. Il-kontribwenti tat-taxxa li jesportaw oġġetti taxxabbli għandhom japplikaw għad-dereġistrazzjoni tat-taxxa mad-dipartiment tas-superviżjoni tas-suq qabel ma japplikaw għad-dereġistrazzjoni, u għandhom japplikaw għad-dereġistrazzjoni mad-dipartiment tas-superviżjoni tas-suq b'ċertifikat ta' tneħħija tat-taxxa. Jekk id-dipartiment tas-superviżjoni tas-suq u d-dipartiment tat-taxxa jkunu qasmu informazzjoni dwar it-tneħħija tat-taxxa, il-kontribwenti tat-taxxa m'għandhomx għalfejn jippreżentaw ċertifikat ta' tneħħija tat-taxxa fuq il-karta.
6. Il-kontribwenti, l-intrapriżi tad-dikjarazzjonijiet doganali, il-persunal tad-dikjarazzjonijiet doganali u persunal ieħor relatat li jesportaw oġġetti taxxabbli m'għandhomx jiffalsifikaw, ibiddlu, jixtru jew ibigħu formoli ta' dikjarazzjonijiet doganali, jiffabbrikaw negozju ta' esportazzjoni, jiddikjaraw b'mod falz il-valur tal-oġġetti, ma jirrappurtawx il-valur tal-oġġetti b'mod li jkun inqas, eċċ. Jekk ikun hemm atti illegali bħall-falsifikazzjoni, l-alterazzjoni, ix-xiri jew il-bejgħ ta' formoli ta' dikjarazzjonijiet doganali, il-fabbrikazzjoni ta' negozju ta' esportazzjoni, ir-rappurtar falz tal-valur tal-oġġetti, l-evażjoni tal-ħlasijiet tat-taxxa, jew l-għajnuna fl-implimentazzjoni tal-atti illegali msemmija hawn fuq, id-dipartimenti rilevanti għandhom jittrattawhom skont ir-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom u f'konformità mal-liġijiet u r-regolamenti rilevanti bħal-Liġi dwar il-Ġbir u l-Amministrazzjoni tat-Taxxa tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u r-Regolamenti dwar l-Implimentazzjoni tal-Penalitajiet Amministrattivi Doganali tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina; Jekk jikkostitwixxi reat, għandu jiġi trasferit lill-organi ġudizzjarji għar-responsabbiltà kriminali skont il-liġi.
7. L-intrapriżi li jesportaw oġġetti għandhom jikkalkulaw u jħallsu t-taxxa fuq id-dħul tal-intrapriżi skont il-liġi.
8. Kwistjonijiet oħra ta' ġestjoni tat-taxxa relatati ma' oġġetti taxxabbli għall-esportazzjoni li mhumiex iddikjarati espliċitament f'dan l-avviż għandhom ikomplu jiġu implimentati skont ir-regolamenti attwali.
9. Dan l-avviż għandu jidħol fis-seħħ mid-data tal-ħruġ.